Carta a un oso

Osito,
ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí. ¿Cómo estás? Estoy impaciente de que me escribas de vuelta para saber tus aventuras. Por mi parte, me gustaría contarte un problema que no me deja dormir. [...]





Al principio me quedé congelada, quería salir corriendo y recuerdo sentir un frío enorme dentro de mi pecho. Fue como si el tiempo se detuviese. Supongo que no podía estar preparada. [...] Hoy día, la situación se ha vuelto extraña. [...] Para ser sincera, echo de menos los primeros meses cuando creía algo así como que todo era posible y que lo íbamos a hacer genial. Las primeras conversaciones estaban llenas de miedo, pero llenas de ilusión también.





[...] Desearía que esto fuera más fácil. ¿Es porque no sabemos llevarlo bien? ¿Nos estaremos equivocando? [...] No sé de qué manera actuar para alcanzar el final feliz que quiero y estoy 

paralizada.

De vez en cuando siento ansiedad sobre el futuro. Me siento un poco egoísta porque a veces me gustaría que esto no hubiese sucedido. [...] De todas formas, me siento muy querida [...] No puedo saber cómo terminará esto pero intentaré estar bien, lo prometo.















Un montón de abrazos. Te echo mucho de menos y espero que nos veamos pronto.

(Texto original)

Dear Bear,


It has been a long time since I wrote you. How have you been? I can´t wait for you to response and knowing all of your adventures. From my side, I would like to tell you an issue I am lately into. [...]
At first I was terrified, I wanted to run and I remember feeling an enormous cold inside me. It was like the time were stopped. In some sense I was not prepared at all.
[...] Nowadays the situation has become strange. [...] To be sincere, I miss the first months when I thought that everything was possible and that we were to do great. The first conversations were full of frighten but full of hope too.

[...] I wish that this could be easier. It is because we don´t know how to handle with it? Are we doing something wrong? [...] I don´t know how to work in order to get the happy ending that I want and I am paralyzed to make any move. 

I feel anxious sometimes about the future. I´m considering myself a little selfish because from time to time I wish that this hadn´t happened. [...] In any case, I feel very loved. [...] I can´t know how this will end but I will try to be fine, I promise.

Lot of hugs. I miss you beary much and I hope to see you soon.

You Might Also Like

2 comentarios